Beautiful Freak

码头上响起汽笛 送别的人们回忆 

澜沧江 哟 澜沧江 

有多少人不想回去 

有多少人陷入回忆 

黑暗里你的声音 

黎明时我的叹息 

澜沧江 哟 澜沧江 

我想静静躺在你的怀里 咿 

飘飘荡荡随你远去 

冬天宁静 夏天疯狂 

秋天受伤 春天希望 

潮来时 我热泪满眶 

潮去时 满怀忧伤 

啦啦啦 啦啦啦啦 

啦啦啊啦 啦啦啦啦 啊啦啦啦 

啦啦啦 啦啦啦啦啊啦 

啦啦啦 啦啦啊啦 

江面上低飞的白鸟 

重复着老掉牙的歌谣 

澜沧江 哟 澜沧江 

顺流而下的绝望 啊 

逆流而上的希望 

江对岸有一群姑娘 

是哈尼族人的装扮 

澜沧江 哟 澜沧江 

人情物意之美皆在眼前 

如花美眷 如水流年 

冬天宁静 夏天疯狂 

秋天受伤 春天死亡 

潮来时 我说爱你 

潮去时 你说你爱我 

潮来时 我说我爱你 

潮去时 我说爱你 

潮来时 我说我爱你 

潮去时 你说你恨我 啊 

潮来时 你说你想我 

潮去时 我说我爱你 

潮来时 我说我爱你 

潮去时 你说你爱我 

潮来时 你说你恨我 啊 

潮去时 我说爱你 

啦啦啊啦 啦啦啦啦 啊啦啦啦 

啦啦啦 啊啦啦 

潮来时 你说你恨我 

潮去时 我说我爱你 

潮来时 你说你恨我 

潮去时 我说我要你 哟 

潮来时 你说你想我 

潮去时 你说你想我 

码头上响起汽笛